ABBREVIATIONS #BIBLE TRANSLATIONS:

Abbreviations #Bible Versions/Translations:

AS       American Standard Version (1901)
            (American Revision Committee)
AT       The Bible - An American  Translation
            (J. M. Powis Smith and Edgar J.
            Goodspeed - 1935)
By       The Bible in living English
            (Steven T. byington - 1972)
CBW   The New Testament - A Translation
            in the language of the people
            (Charles K. Williams - 1937)
CC       The New  Testament -Confraternity of
            Christian Doctrine Revision (1941)
CKW   The New Testament -A New Translation
            in Plain English
            (Charles K. Williams - 1963)
Da       The 'Holy Scriptures'
            (J. N. Darby - 1882)
Dy        Catholic Challoner Douay Version
            (1750)
ED       The Emphatic Diaglott
            (Benjamin Wilson - 1864)
Int       The Kingdom Interlinear Translation
            of the  Greek Scriptures (1969 -
            Watchtower Bible and Tract Society)
JB       The Jerusalem  Bible
            (Alexander Jones - 1966)
JP       The Holy Scriptures According  to the
            Masoretic Text - 1917
            (Jewish Publication Society of America)
KJ       King James Version (1611)
Kx       The Holy Bible
            (Ronald A. Knox - 1954)
LEF     The Christian's Bible-New Testament
            (Geirge N. LeFevre - 1928)
LXX     Greek Septuagint Version
Mo       A New Translation of the  Bible
             (James Moffatt - 1934)
NAB     The New American  Bible
             (Saint Joseph Edition - 1970)
NE       The New English  Bible (1970)
NTIV   The New Testament in an improved
            Version (1808)
NWT    New World Translation of the Holy
             Scriptures -2013
             (Watchtower Bible and Tract  Society)
POC     Pastoral Orientation  Center (1981)
Ro        The Emphasised  Bible
             (Joseph B. Rotherham - 1897)
RS        Revised Standard  Version (1971)
Sd        The Authentic New Testament
             (Hugh J. Schonfield - 1958)
SE        The Simple  English  Bible-NT
             (American edition -1981)
Sn         Hebrew Old Testament
             (N. H. Snaith -1970)
Sy        Syriac Peshitta
            (Christian Aram about AD 500)
TC       The Twentieth Century New Testament
            (1904)
TEV     Good News Bible - Today's English
            Version (1976)
Vg       Latin Vulgate
            (Jerome about AD 400)
We      The New Testament in Modern Speech
           (Richard F. Weymouth - 1929)
Yg      The Holy Bible -Revised Edition
           (Robert Young -1887)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

LEARN ENGLISH #IRREGULAR VERBS (S)

Learn  English #Irregular  Verbs (Tense -S) INFINITIVE     PAST Tense  PAST Participle  S Satisfy            Satisfied          Satisfied        Saw                 Sawed              Sawn Say                  Said                  Said See                  Saw                  Seen Seek                Sought             Sought Sell                  Sold                  Sold Send                Sent                 Sent Set                   Set                   Set Sew                  Sewed             Sewn Shake              Shook              Shaken Shave              Shaved             Shaven Shear              Sheared           Shorn Shed               Shed                 Shed Shine              Shone               Shone Shoe               Shod                 Shod Shoot              Shot                  Shot Show               Showed            Shown Shrink             Shrank              Shrunk                         Shrunk              Shrunken Shrive             Shrived 
Read more

വേദപുസ്തകം (ബൈബിൾ) അനുസരിച്ചുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ സാധിക്കുമോ?

ഇരുപത്തി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന  മിക്കവർക്കും ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചോദ്യം  അത്ഭുതകരമായി തോന്നിയേക്കാം.  ബൈബിൾ എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ  നെറ്റി ചുളിക്കുന്നവരാണ് നമ്മുടെ ചുറ്റും  കാണപ്പെടുന്നത്.  ഈ ശാസ്ത്രീയ യുഗ ത്തിലും ദൈവം,  ബൈബിൾ എന്നൊക്കെ പറയുന്നവരെ കളിയാക്കുന്ന പ്രവണതയാണ്  കണ്ടുവരുന്നത്‌.  ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട പുസ്തകം എന്നതിൽ  കവിഞ്ഞു വലിയ പ്രാധാന്യമൊന്നും അവർ  ബൈബിളിന് കൊടുക്കാറില്ല. മനുഷ്യ വർഗ്ഗ ത്തിൽ തന്നെ ഒരു വലിയ മതവിഭാഗം വിശ്വസിക്കുന്ന അവരുടെ സ്വന്തം മതഗ്രന്ഥം എന്നുമാത്രമേ അവർ കണക്കാക്കുന്നുള്ളു.   എന്നിരുന്നാലും ഒരു കാലത്ത് ജീവിത പ്രശ്ന  ങ്ങൾ വിജയകരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന  തിൽ അനേകരെ സഹായിച്ചിട്ടുള്ള പുസ്തകം ആയിരുന്നു ബൈബിൾ.  ഇപ്പോൾ ആളുകളുടെ മനോഭാവത്തിന്  മാറ്റം വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.  അതിനെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ബൈബിൾ ദൈവ വചനമായി ട്ടാണോ അതോ മനുഷ്യരാൽ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു നല്ല  പുസ്തകം എന്നതാണോ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം?  ബൈബിൾ തന്നെ അവകാശപ്പെടുന്നത്   " എല്ലാം തിരുവെഴുത്തുകളാണ് " എന്നാണ്.  2 Timothy 3: 16, 17 അത്‌ " ദൈവ നിശ്വസ്‌തവുമാണ് ". ദൈവം  നേര
Read more

LEARN ENGLISH #OPPOSITE WORDS (T, U).

Learn  English #Opposite  Words (T, U) T Take                 x Give Tame                x Wild Taste                x Distaste, Tasteless Then                 x Now That                  x This There                x Here These               x Those Thick                x Thin Thoughtful      x Thoughtless Tidy                  x Untidy Tight                x Loose Tie                    x Untie Timid                x Adventurous  Together          x Separate Top                   x Bottom Tragedy           x Comedy Transparent    x Opaque Traitorous       x Devoted Treacherous   x Faithful Trifling             x Important Triump             x Defeat Trivial               x Significant True                  x False Tyranny            x Benevolence U Under                x Over Uphold              x Withhold Upper                x Lower Use                    x Disuse Useful               x Useless Usual                x Unusual
Read more